de zaak is in de soep gelopen - все пошло прахом

colloq. soep